You definitely can connect also with activated autodj.Check you details again.
Do I have to add another baseport for the live DJ?
; NETWORKING
;
; 1 to do reverse DNS look ups on incoming IP addresses Default = 0
namelookups=1
; port that clients and sources connect to (note, shoutcast 1 sources only connect to portbase+1) Default = 8000
portbase=8004
; how long before an idle source is dumped (in seconds). Zero means no timeout Default = 30
autodumptime=30
; maximum size of an HTTP header line Default = 2048
maxheaderlinesize=2048
; max headers lines in HTTP style exchange Default = 100
maxheaderlinecount=100
; password for broadcaster to connect
password=#########
; administrator password
adminpassword=#########