Honestly, I don't believe this would be possible. Centova Cast would need to be able o somehow encode the video part, preferably with resolution of at least 640x360 and 12fps. That would require a server powerful enough to deal with streaming to YouTube and serving streams to non-YouTube listeners simultaneously.
Add youtube streaming service