Change your "client_area.html" file in your WHMCS Module to an TPL file. So it´s possible to use WHMCS internal language variables.

Another Problem is the automatic Login Button. This Button can not be cusomized to different whmcs styles.

Push
I´m not feeling that someone of centova devs are look into this forum.