Honestly I don't know much (read: anything
) about webmin, but we have done installations on servers that have webmin preinstalled and had no problems.
If you're installing webmin *after* Centova Cast, I can't guarantee that webmin's installer won't tinker with your configuration and break things, but as long as it's reasonably well-behaved it shouldn't cause problems.