I saw this same hack once with a DNAS v1 station, it was done to a Shoutcast instance that had been up for a very long time (more than 6 months) without any restarts.
Have you restarted the station?, check your individual mountpoint settings?
If yo have, then you may need access to your raw configuration file to remove the override.
HTH