I found out that the problem is worse than a port issue. I cannot start any newly created account. Icecast or Shoutcast. Howver... IF I change the server IP in the host configuration page to the local IP instead of the public IP, I can start any newly provisioned account.