Yep, Winamp (and presumably SHOUTcast) have been sold since I made that post. Appears AOL is winding things down on their end. Will have to see what (if any) solutions Radionomy makes available for purchasing keys now.
I'm going to un-sticky this post as it's no longer useful.
For our part, I'm not going to make any specific announcements at this point but we have been working on integrating an alternative solution to sctrans2 into Centova Cast, and if needed it could be used as a feature-comparable, drop-in replacement for sctrans2 should it become necessary to do so. I expect it should be available by the end of the month.