I've looked through some old forum posts relating to this issue, and from what I understand, Centova Cast should be able to display Japanese characters. But for some reason, I can't seem to get it to work properly on a few important pages.

Top bar:
http://puu.sh/4mGmB.png

Recent tracks on account overview page:
http://puu.sh/4mGJV.png

Recent tracks widget:
http://puu.sh/58eWI.png

Statistics -> Tracks:
http://puu.sh/58fcs.png

Strangely enough, everything shows up fine on the media library page. Of course, everything is mangled on the files page, but I've heard that it's due to FTP clients messing up the filenames.

I should note that all of my songs are tagged as UTF-8 ID3v2.4 and that I'm using Centova Cast v3.0.5 with SHOUTcast DNAS v2.0.0.29 (fyi, everything shows up correctly on the SHOUTcast page).

Any assistance would be appreciated!