Sorry but no, that's not possible. The metadata provided to the players is provided by the streaming source (either the autoDJ software, i.e. ices, or a live encoder such as SAM Broadcaster) and Centova Cast isn't in the connection path between the source and the server so it can't override this.