Does anybody have the same issue?
AutoDJ doesn't shows correct track name, it keeps displaying random track name 

That's really not possible, at least not the way you describe it.  Centova Cast pulls the track name directly from the SHOUTcast/IceCast server's status page.  So it will, by necessity, always reflect the track that the server is actually playing.

If you were to open a ticket with the helpdesk we could probably track down what's really happening for you, but I'm afraid I can't really think of any suggestions for you without looking at it.