Hello
I think you're doing the wrong process.
Although I understand correctly your problem.
When you install v3, after installation you have to run this command via ssh on your server:
/usr/local/centovacast/bin/mysqlauthfix root
This password must be the same password for your root and mysql.
Always worked for me this way.
If I have misunderstood your problem forgive me.