Are you sure it does it EVERY time you run the upgrade script? It should only do that when the ices-cc package is updated on our end (which it was recently, so a rebuild the last time you updated is to be expected).
On our test machines I get:
# sbin/update
...
Checking ices-cc ...
Not updated, skipping
...
#
...which is the correct behavior.