"Songs in playlists with higher weights play more frequently than songs in playlists with lower weights."
This means that songs of playlist "A", will be played more frequently than those of playlist "B", as long as playlist "A" has a higher setting.
I doesn't matter how many songs do you have on each playlist.