I'm not sure I understand what you are trying to accomplish
if you have terminal access you install lame
to install an encoder you'd use CentovaCast update
exp: sudo systemctl /usr/local/centovacast/./centova --add liquidsoap
liquid soap is just 1 of the options for an encoder see the install docs for more detail
The documents will answer most of the questions