No, it's unfortunately not something you can fix. I haven't received any such update from Google but if the EOL is more than a year away, we'll have to decide between EOL'ing v2 or updating it to support the v3 API.
FWIW, Centova Cast v3 uses the v3 maps API so it's unaffected by this.