Unusual filenames shouldn't cause a problem for Centova Cast itself, but bear in mind that commenting about "the autoDJ" really tells us nothing because that could mean sctrans, sctrans2, ices, ices2, ices-cc, etc.
If a particular autoDJ is having a problem with a particular filename, please open a ticket and provide both the autoDJ type and the filename to us and we'll investigate.