The client's affiliate ID is always prepopulated with the reseller or admin's affiliate ID. If you tell CC to always use the admin/reseller's affiliate ID, it will, and it will ignore anything in the client's affiliate ID field.
This is a cosmetic issue which I've noted, though -- the client's affiliate field should probably be hidden if it's not going to be used.