Ao todo são 5 playlists de rotação geral da seguinte forma:
2 playlists ativos entre 00:00 e 05:00, uma com peso 1 e outra com peso 4
2 playlists ativos entre 05:00 e 00:00, uma com peso 1 e outra com peso 4
1 playlist sem agendamento com peso 1 (essa que resolveria o problema e também não resolveu)
Realmente entendo a sua colocação, se o suporte diz que funciona (e na verdade também NÃO funciona) somente com a playlist sem agendamento ativa 24 horas, então não há o que fazer. Apenas seria bom que os desenvolvedores vissem esse problema e quem sabe numa futura atualização o fizessem funcionar de uma forma mais coerente e objetiva, ou seja, cada playlist tocando suas faixas dentro de seus períodos.
Em nova resposta hoje do suporte após informar que a solução da playlist sem agendamento não resolveu o problema, me indicaram trocar as playlists agendadas de 'Tipo: Rotação Geral' para 'Agendada', e deixar somente a playlist sem agendamento como 'Rotação Geral' que para mim é inviável pois como playlists agendadas elas não permitirão tocar as vinhetas da playlist de intervalo.
Enfim, a conclusão é que o recurso de limitar o período de horário das playlists de rotação geral não funciona e vai depender de desenvolvimento, se houver interesse, em versões futuras.