Hello DanielFrank,
This has been confirmed as a bug that affects Icecast stations using custom fall-back mount-points instead of the defaults setup by Centova Cast.
Our developers are already working on a patch, and it should be released along with the next build.