Pretty annoying bug, and I finally got time to report it. The server and AutoDJ controls are not refreshed when server is started or stopped.
Steps to reproduce:
1. Log in as client. Let's say that server is stopped.
2. Click Start on the left.
3. Centova says: "Stream started successfully." - that's OK. But on the left there is still Start link, as the server is still stopped - that should be changed to Stop/Reload/Admin.
4. The AutoDJ controls (start/stop/next) also do not appear.
5. A workaround is to refresh the page or navigate to some other page in the control panel - after that the controls become as they should be.
Probably Centova should set some sort of timer which updates controls which correspond to the present server state.
The first picture shows the issue: the server is started, the station is online, but the controls on the left are not updated.
The second picture is after the page is refreshed: the controls are now as they should be.