When in the Client Panel Under Auto DJ, Click "Media"

The default loads "Media Library"

At the bottom right theres a link to "Return to control panel"

However when inside a playlist that link is gone, and it's not immediately clear that you need to select "Media Library" from the menu then that link shows again

Resolution:
Add Return link to bottom toolbar when managing a playlist